OVVERO

A tutti accade d'imbattersi di tanto in tanto in qualche parola, della quale si conosce magari il significato che le si attribuisce per consuetudine consolidata, ma di cui non si conosce nè il significato vero nè l'origine; oppure si annaspa cercando di "indovinarne" il senso.

Ma molto peggio è quando si crede di sapere, di conoscere il significato di quella tal parola, dando quindi all'intera frase di cui essa fa parte un certo significato, per poi scoprire, qualche volta troppo tardi, che non era così. La frase cambia senso e l'intero discorso viene ad assumere un altro aspetto, un altro colore emozionale. Può sembrare poco importante, ma molte volte è invece fondamentale.

Questa pagina tenta, con molta umiltà e semplicità di focalizzare meglio certe parole di uso comune all'interno della Bibbia e di alcuni testi devozionali. Nulla di complicato, nulla di tecnico: la filologia qui è solo di passaggio e mai vi si sofferma troppo. Per trovare la parola di vostro interesse cliccate sul link "Delle parole".

Un'ultima avvertenza: il glossario non è completo, nè credo che potrà mai esserlo veramente; dipenderà anche da voi e dalla vostra collaborazione se diventerà, nel tempo, sempre più ricco ed esauriente. Rivolgetemi quindi le vostre richieste, proponete le vostre risposte documentate (ad es.: "Dal dizionario tal dei tali..."), suggerite i vocaboli che vorreste trovare nel glossario.  Il vostro aiuto mi sarà prezioso, scrivetemi: "lucianodatrento@preghiamo.it"

Tutte le parole, i nomi e le spiegazioni riportate sono tratte principalmente dal "Dizionario della Bibbia" della Garzanti Editore (AVallardi), prima edizione 1993, nella traduzione dall'inglese di Angelo Mojetta. Per alcuni vocaboli ci siamo avvalsi anche: del "Vocabolario Etimologico" dei Fratelli Melitta Editori; del "Dizionario della lingua italiana" di Giacomo Devoto e Gian Carlo Oli, pubblicato dalla Casa Editrice Le Monnier S.p.A. Firenze - Edizione del 1996; del "Vocabolario della lingua italiana", compilato da Nicola Zingarelli, edito dalla Nicola Zanichelli Editore di Bologna; del "Nuovo dizionario dei Sinonimi e Contrari" di Decio Cinti, pubblicato dall'Istituto Geografico DeAgostini S.p.A. Novara.

Il Signore Gesù Cristo ci illumini tutti. Amen.

gh